風和日麗小確幸

昨天補習日文，拿到上週五鈴木老師跟同學的合照，
還是用那種傳統軟片相機照的! 只有一張，感到很珍貴!
一踏進補習班，老師用一貫笑容大叫著"ジョジョさん、ちょっとまて...”
看她笑著拿先週拍的写真給我，看到照片，突然覺得很難過～
明日金曜日是最後一堂課了!
雖然相處短短時間，但真的好捨不得

鈴木先生給我的卡片上寫著：
ジョジョさん、約1か月間　
でしたが、ありがとう。
いつも笑顏のジョジョさんは
クラスを明るくしてくれました。
またあいましょう！

我的日文還在初級，尚在學習也不夠好，
除上課內容外，私下想跟老師聊天總擠不出幾句話!
老師雖然不會講中文，可是她跟同學雞同鴨講卻也相處得融洽。
語言不通時，她總能不計形象地比手劃腳用演的，
常逗得大家笑得不亦樂乎! 我愛極了在這樣氣氛下學日文~

現在因為鈴木老師父親年紀大了，
会社需要她來接班，所以必須要離開台灣。

總而言之，還是捨不得!
但換個角度想，鈴木老師在台灣沒有任何親友，
男朋友也剛回日本，一定很寂寞吧!!

不論如何，明天的最後一堂課希望我別哭才好!
我會帶數位相機好好拍些留念的相片的!
我一定不會忘記在我初學日文的時候，
有一個這麼開朗又教學認真的日文老師的!
希望老師回到日本能夠一直過得快樂。

鈴木雅恵先生、さようなら！
またあいましょう！